Продолжу душнить: почему тут используется пословица «Мертвецы не рассказывают сказок»? В оригинале это фраза на английском и использовалась пиратами и бандитами в век пиратства. Каким местом она связана с азиатской культурой? Да использована она по ситуации, но это же очень сильно выбивается из сэтинга. Давайте у нас монахи будут кричать «Йо-хо-хо» и пить ром.
