Двадцатидневная мышь кусает дракона за хвост
The Twenty-Day Mouse Biting the Dragon's Tail 竜の尻尾を噛む二十日鼠 / 용의 꼬리를 문 생쥐 / A Mouse Biting a Dragon Tail / Ryuu no Shippo wo Kamu Hatsukanezumi
В один вечер, после того как на нее снова набросились бандиты, ей пришла в голову мысль остановиться рядом с роскошным особняком знатной семьи. Она стала мечтать о том, чтобы войти внутрь, даже готова была пожертвовать жизнью ради этой мечты. В ее душе не было ни капли надежды, что ее желание может оказаться столь неожиданно исполнимым. Но к ее великому удивлению, ей разрешили войти в особняк. Она не могла даже представить, кто или что ждет ее за тяжёлыми дверями, и какие испытания, радости и горести откроются ей в этом мире, полном неизведанных возможностей.
"Она была сиротой, проданной в нищете и одиночестве..."
Всех остальных продавали коллективно и в богатстве.
"и за все время жизни обрела только верного спутника – крысу, с которой делила свои лишения."
Оставь крысу в покое, для нее целый пир на мусорке и никаких лишений без тебя.
"была воспринимаема как девочка или мальчик из-за своего задумчивого и грязного облика."
С каких пор задумчивость и грязь являются гендерным признаком?
"В один вечер, после того как на нее снова набросились бандиты..."
На нее что каждый вечер бандиты нападали? И зачем бандитам нападать на нищенку? У меня есть версия, но где-то в коммах мелькало, что она девственница...