Причем здесь йены?
Корейская иена — денежная единица Кореи в период японского колониального правления 1910—1945. После получения Кореей независимости её сменили южнокорейская и северокорейская воны.
И с того времени в корейском и остались устойчивые выражения вроде: «все до последней йены». Плюс дед у нас старый, самолично застал период корейской иены — вот и говорит как приучился, не всегда поправляя себя (также как и старшее поколение в рф скачет между полицией и милицией, также как мы сейчас упорно продолжаем именовать вкусно и точка маком)
Корейская иена — денежная единица Кореи в период японского колониального правления 1910—1945. После получения Кореей независимости её сменили южнокорейская и северокорейская воны.
И с того времени в корейском и остались устойчивые выражения вроде: «все до последней йены». Плюс дед у нас старый, самолично застал период корейской иены — вот и говорит как приучился, не всегда поправляя себя (также как и старшее поколение в рф скачет между полицией и милицией, также как мы сейчас упорно продолжаем именовать вкусно и точка маком)