Меня только одно напрягает в переводе, "брюнетка"....это же вроде черный или очень темный цвет, Эрин шатенка. Или у меня со зрением проблемы или у переводчика. (пофиг как там в оригинале написано, перевод должен стыковаться с тем что видишь) Когда читаю "брюнетка" начинаю искать девушку с черными волосами.