А есть вообще проверка качества на сайте? Почему явно не самого лучшего качества работа была допущена? Я понимаю, если это разовая акция, но если весь перевод такой... лучше уж тогда вообще не читать
Я уже который тайтл смотрю и вижу этот Спойлердерьмовый перевод. Кто его выпускает? И разве за качеством перевода не следят администраторы или кто то ещё?