Я как понимаю, что это упущение в угоду сюжета, ибо иначе я не могу объяснить почему 40+летняя леди так течет... Есть у меня подозрение, что Арни тоже в петле, но пока автор не опровергнет или подтвердит, это так и останется гипотезой. (писать эссе с объяснением у меня нет желания)