"Слажу" - с кем она там сладить собралась? С озером или с лошадью? Или с герцогом? Х) Душные шутки за 200. Давненько не встречала такого смысла у этого слова, прямо не слово, а артефакт какой-то. ) Как всегда - вижу лажу и не могу пройти мимо молча. Х)
Тем не менее, спасибо за перевод!
Почему-то я вспомнила Радзинского (тут кто-то знает вообще, кто это, да?), который рассказывал, что не любит рыбалку, потому что для него нонсенс сидеть и ждать рыбу. Х)
«Не съем тебя». Ты для этого и пришел, скотина. Сейчас голодный и глазки строишь, а завтра «ты всего лишь добыча, что ты о себе возомнила». Не ведись на речи этого чёрта, Ванесса. Выбери мага.
Тем не менее, спасибо за перевод!
Что же он?
Похоже он смущен, но где же поцелуй?
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Слушай нас! упустишь миг сейчас,
Потом уж не горюй.