Я не понимаю что происходит. В начале говорят ей 18 и у нее совершеннолетие. Потом говорят что брат Тео погиб 18 лет назад и ему было 6 когда это случилось, из чего вывод: Тео 24 в данный момент, тк гг 18. Через несколько глав нам сообщают что Тео 19 (думаю что переводили через переводчик и это просто 19+ перевелось как девятнадцатилетний). А теперь оказывается ГГ 20 лет, и это при том что когда спросили про возраст сестры она сказала что той 22. Предположим мать погибла когда ГГ было около года, достаточно не осознанный возраст. И получается сестра ее с 3 лет поднимала одна (не считая батю алкаша, который скорее всего бухать начал через несколько месяцев после ухода матери)? С 5 лет более менее можно за волосы притянуть самостоятельность, но в 3?
Давайте поясню. Тот перевод, в котором говорилось что Ренатис 18 — вообще от другой команды наверное. Почему? Потому что там все коряво переведено, даже имя Ленатисом сделали. А тут все качественно и легко читается, скорее всего Ренатис 20, Теодору 24, а сестре ее фиг знает сколько, задуматься лень стало