Ну, бойня могла получиться как раз из-за того, что они препятствуют поимке преступника. И как показали в следующей главе: они ему не доверяют, но при этом не считают пока достаточно сильным, так что вряд ли они опасались, что он он тут всю стражу и их заодно перебьёт
Ты рофлишь, на хер? Ты чем читал, ёпт? Все его 9 охранников сели на очко (перед этим разобрали шансы и его шмот перед началом разговора) — у них 0 шансов, они не потянут на бой против него. Торговец, поэтому и стал торговцем, потому что он не тупой. Его бы тоже улажили, если бы не так что-то сказал. Но ему повезло, ГГ добрый.
Они буквально в следующей главе ему грубят и на хер посылают после его просьбы. Что-то не сильно они от него на очке сидели. Поэтому не вижу ни одной причины, почему бы они боялись, что во время досмотра гг бы справился с элитными имперскими бойцами. Они тут удивились от того, что он справился с разбойниками, так что точно не считали, что он может победить элитных воинов из имперской армии. Если бы стражники здесь были прописаны как положено, то они бы нахер послали торговца, сняли капюшон и началась бы та самая бойня. И торговец пошёл бы как укрыватель и его бы либо на месте прибили, либо использовали как рычаг давления на гильдию, чтобы ограничить их власть. И вообще, если в сильной империи можно проходить через границы пока тебя разыскивают просто прикрыв лицо капюшоном и 5 минут проехавшись с наглым торговцем, то это не сильная империя.