Так бы и сказали,разрушается душа,либо это прикол перевода,либо ошибка автора,ведь миазмы это его магия/сила,она удерживает душу,но не является ее носителем
Глава 2.2 он перемещается по телам,а в бою с Диерой он восстановил свое тело,а не собрал его заново,а ещё,могу предположить что множество скелетов он просто призвал или телепортировал,особой разницы нет