Мне все еще интересно как зовут слугу! Ранее Оби ему ВЫкал, но имени не называл, теперь просто "ОН", "Он обратил внимание", "Он сказал", "Так Он сказал". Что так сложно придумать ему имя!? Я кстати погуглила, ОН по японский в зависимости от написания читается как "Анохито", "Кареха", "Дансе", сижу и думаю может это было его имя, но переводчики непоняли и перевели его....