Если собрались переводить "Главу семьи" как "Патриарх", то учитывайте, что слово с этим значением отличается для разных полов.
"ОНА станет следующим МАТРИАРХОМ"
Логика и грамматика - это точно не про переводчиков, некоторые из них явно в глаза долбятся🌚
Сегодня читал другой тайтл, в котором каждая вторая фраза чисто салат из слов...и как подобное читать тогда нахуй!?
⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡤⠞⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠙⢦⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠉⠓⠢⣴⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⣦⡤⠤⢤⣄⠀
⠀⠀⠀⣸⠋⠳⣄⣀⠈⠙⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠂⠀⠀⣼⡇
⠉⠉⠉⣿⠓⠦⣿⣿⣷⡄⡀⢠⣤⡀⠀⠀⠀⠀⠀⢰⡀⣠⡿⠀
⠀⠀⠀⢹⡄⠀⠀⠈⠉⢠⣾⣾⡛⡁⠠⢄⠀⠀⠀⢀⣿⠟⠁⠀
⠀⠀⠀⠀⠻⡄⠀⠀⠀⢻⣿⠿⠋⢷⣶⣔⠀⠀⠀⢨⠏⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⢨⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠛⠛⠀⢲⣤⣟⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⡴⠃⠀⠀⠀⠀⠈⠓⠶⣤⣤⣼⣶⡟⠁⠈⠑⢤⠀⠀
⠀⣠⣤⣼⠁⢲⠀⠀⠀⡀⠀⠀⠀⠀⣸⡀⠀⠙⢦⠀⠀⢀⣄⡀
⡸⢿⣷⣾⣷⢸⡆⠀⠀⡇⠀⠀⢀⣴⣟⣻⣿⣆⠘⠀⣴⠋⠀⣷
⢣⠿⣾⣷⡜⣾⡃⠀⠀⡇⠀⠀⣼⢏⣽⣯⢷⡟⠀⣴⠁⠀⢀⡏
⠈⢦⠛⠿⢃⣿⡇⠀⣰⡇⠀⢸⡟⠸⣿⢟⣾⡿⠉⠁⠀⣤⡾⠁
⠀⠀⠓⠒⠛⠛⠻⠾⠛⠷⢴⠿⠇⠀⠙⠻⠿⠷⠶⠞⠛⠋
"ОНА станет следующим МАТРИАРХОМ"
Сегодня читал другой тайтл, в котором каждая вторая фраза чисто салат из слов...и как подобное читать тогда нахуй!?