Может быть из-за того, что это манга? Они читают не слева на право, а справа на лево. Так что может причина в этом и художник тае нарисовал. Кстати мне вот интересно, эту мангу отзеркалили? Просто в оригинале из-за специфики японского письма она не может быть такой. Если отзеркалили, тогда тем более понятно почему.
