Мне жалко переводчика, блядь ну сколько можно писать, я 3 главы пролистал, читать слишком много, информация по факту бесполезная, читатель все равно забудет ее когда пролистает 30 глав или вообще тацтл в целом, нагрузка на мозг неоправданная, чем думал автор когда создавал и писал столько
Проблема не в количестве текста, а скорее в той спешке, с какой через него читателю пытаються срочно описать картину сеттинга. Если разворачивать всё эти подробности, то это ещё один или два тайтла. Только нет уверенности, что они нужны, тем более в таком виде. Это как завязку фильма показывать через титры перед началом повествования.