Скорее все через гугл переводчик или подобное перевели и не стали заморачиваться с проверкой текста. Я знаю что одно слово может иметь разное значение, однако и переводчики же должны были это знать. Так что уж пока вставляли текст, можно было проверить хотя бы столь элементарные вещи как под, обращение. Да и смысл текста в конце концов
Поддерживаю. Столько косяков, что давно было охото бросить. Я понимаю что это перевод на энтузиазме, но всё же это неуважение к читателям для которых скидывают главы и главное неуважения к своему же труду и труду автора