Потому что дочь императора имеет официальный статус ПРИНЦА, для того, чтобы она могла наследовать трон. Соответственно, после коронации, она станет императОРОМ. Потому что принц юридически никак не может стать императрицей. Поэтому когда она займет престол, она будет имеератором, а ее муж - императрицей, потому что не может быть двух императоров на троне. Даже если слегка перепутаны гендерные роли ¯\_(ツ)_/¯