Я посмотрела главы в оригинале и Спойлер 95% не отец, а) слишком молод, б) она будет пытаться выйти за него замуж. Но мне все равно кажется, что у них явно есть связь
Сценарно это возможно, но с точки зрения характера Джона — маловероятно. Его уже показали как человека, для которого социальные границы важны. Сомневаюсь, что он стал бы связываться с простолюдинкой, а тем более — заводить бастарда.)