- "Ты свободна завтра? Если да, могли бы пообедать вместе"
- "Оки, а когда?"
Вопрос "когда" подразумевает точную или абстрактную (п. "скоро", "недавно") дату (день, месяц или некий промежуток времени, п. "через неделю"). В данном же случае эта дата известна - он приглашает её завтра. Вероятней всего, Шикимори уточняет время встречи. Т.е. не "когда", а "во сколько".
- "Оки, а когда?"
Вопрос "когда" подразумевает точную или абстрактную (п. "скоро", "недавно") дату (день, месяц или некий промежуток времени, п. "через неделю"). В данном же случае эта дата известна - он приглашает её завтра. Вероятней всего, Шикимори уточняет время встречи. Т.е. не "когда", а "во сколько".