Брат… Твою ж дивизию. Я не знаю с какого языка переводили, я смирилась с путаницей «он» и «она», да и меня не сил но волновало, так как переодически почитываю фанфики и там есть эта проблема. Я смирилась с «герцог», а не «герцогиня». Так как это просто можно воспринимать как титул. Я смирилась с корявым переводом предложений, когда ты еле еле понимаешь сюжет, так как просто отключаешь голову и что то понимаешь, да и переводчики может начинающие и просто сами в сюжет не вдавались чтобы все вычитывать. Но БРАТ!!!! Переводчики совсем не читали что переводили????
С одной стороны хорошо что загрузили столько глав на уже давно необновляющиеся манхвы...
А с другой...перевод никакущий...
Читать тяжело, нить диалогов теряется, слова переведены в контексте неверно, разделение по родам вообще отсутствует...
Никто явно не читал и не корректировал то, что напереводили...
А с другой...перевод никакущий...
Читать тяжело, нить диалогов теряется, слова переведены в контексте неверно, разделение по родам вообще отсутствует...