Обычное китайское слово. В русском языке много ругательств из иностранных слов, которые имеют другое значение. Например немецкое господин, китайское император итп.
Так-то в русском больше века для hui используют хуэй, но переводчик клал равнозначную по звучанию штуку на то как там вообще китайский передается на ру
Нужно было добавить НА, принцесса ХУЙ НА 👍🏻😆