Ну думаю переводчик сменился? И чтобы это как-будто ребёнок говорил для живости. В прошлых главах просто для нас чтобы было понятно читать. Да и я читая это в голове и реально детский голос. Но да, мне это иногда надоедает, когда не понимаешь что на самом деле написано в некоторых моментах.
Я бы понимала, если бы это был ребёнок, который говорит как ребёнок. Но она позиционирует себя взрослой и крутой, а в итоге даже нормально не может говорить 🤦♀️
Но как разговаривают в "теле" ребёнка, то конечно взрослая душа будет говорить в детском теле как дитё. Может даже картавить, шипелявить. Ведь практически все пятилетние дети не идеально чётко говорят.
Да, ведь они ещё не научились и не знают как правильно выговаривать некоторые буквы. Не то чтобы для взрослого человека в теле ребёнка было сложно выговорить ррррр 😂
Однако, возможно все просто, как захотели, так и перевели, а мы голову ломай 😂
( •‿• )つ —̳͟͞͞ 🤍—̳͟͞͞🩵 +
(つ < —̳͟͞͞🩵
| _つ + —̳͟͞͞🤍 —̳͟͞͞🩵˚
`し´
( ̄ー ̄)
Однако, возможно все просто, как захотели, так и перевели, а мы голову ломай 😂