Переводчик никак не определится видимо)) Но вообще, если у их отца-герцога есть два сына, то они могут носить титулы тех владений, которые принадлежат им в герцогстве и выделены им отцом, старший сын - может быть графом, а младший - виконтом. Виконтами обычно бывают сыновья графов, до того, как унаследуют основной титул графа от отца. Но у герцога, может быть много титулов по владениям, так, он может иметь несколько графств, виконств и баронств, и раздав владения детям, герцог может передать им титулы этих земель, возможно даже не по одному, а по несколько сразу. Короче, всё сложно.. На Руси, тоже цари были владельцами кучи всяких земель и титулов, что перечислялось огромным списком типа "Божиею поспешествующею милостию, МЫ, NN, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский; Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Царь Грузинский; Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский..." И так далее и тому подобное
В общем, у герцога тоже может быть куча титулов по списку: герцог такой-то, граф такой-то и такой-то и ещё какой-то, виконт такой-то, барон такой-то.. И эти второстепенные титулы вместе с положенными землями, герцог может распределить между своими детьми, ещё до того, как старший сын унаследует от отца основной титул герцога. И тот титул, который был у старшего сына до наследования титула герцога, тоже останется при нём, как и остальные герцогские владения, но вот на выделенные титулы и земли своих младших братьев, он претендовать уже не сможет, потому что эти титулы и земли, были им переданы в порядке установленном их отцом. А вот если титул в дворянской семье всего один, то наследует его только старший сын, тогда как все остальные будут просто безтитульными и безземельными рыцарями.
Так ещё и в одной семье разные титулы...