"Слышал, что еще ребенок, но не думал, что настолько молод"? По-твоему, сколько лет должно быть ребенку? Ребенок априори очень молодой, не тормозите, ваша светлость (вроде же у герцогов примерно такое обращение, не? Где-то была целая работа по этому вопросу, но мне не хочется искать ее ради одного комментария). Возможно, это перевод немного исказил его слова, но все же.