Они опасаются человеческого фактора: от его действия может зависить жизнь всей колонии, ведь его слюны попавшей любым образом в еду/в слизистую человека может превратить последнего в зомби. Представьте, что вы отыскали попавший в аварию грузовик с плохозакрепленными боеголовками. Уж явно никто в здравом уме не решится использовать неразорвавшиеся снаряды
Он необязательно должен жить вместе с людьми, можно было бы использовать меры предосторожности, да и он сам понимает свою опасность, так что не стал бы бездумно действовать
"Да и он сам понимает свою опасность" — они могут понимать только по косвенным признакам, его заявлениям. Человеческий фактор заключается в том, что ты не можешь управлять им и быть уверенным, что этот чувак с улицы не выкинет что-нибудь