Не только в буддизме (буддизм появился сильно позже первых изображений свастики), но да, свастика сама по себе к нацистам не относится. Однако с учетом последних 100 лет - изображение свастики не ассоциируется у абсолютного большинства ни с чем нейтральным/хорошим, и ее рисование/показ запрещен во множестве стран.
Также и мне видеть свастику - не шибко приятно, даже если символ сам по себе ни в чем не виноват
В контексте этого произведения, символ относится к буддизму, нет смысла рассматривать его другие значения. Смысл моего комментария был в том что не стоит перегружать значения лишней информацией, если контекст точно определен.
Также и мне видеть свастику - не шибко приятно, даже если символ сам по себе ни в чем не виноват
p.s. Извиняюсь за занудство XD