Разве в начале их не переводили как "еретики" как раз? Если память мне не изменяет, то тогда другие переводчики решили взять другое название. Но "еретики" правда подходят гораздо больше, нежели неверующие... Интересно даже, почему именно этот выбор...
Хотя интересно глянуть, что в оригинале написано. Если правильно помню, то еретик на корейском 이단자 (итанджа), а неверующий 불신자 (пульсинджа). Как минимум, в правильности написания неверующего я точно уверена... Если в оригинале правда неверующие используется, то это странно имхо ૮◍⁰ᯅ⁰◍ა
Вообще я планировала что-то другое написать, но забыла уже что...
Эта Бетти что-то начала вызывать у меня большие подозрения! Постоянно навязывается ГГ в компанию, подсовывает книжечки, куда-то ее с собой зовет, и даже в такой треш-ситуации ходит по лесу пританцовывая и фигачит зомбей книжкой. Чую, она засланный казачок и контролирует ситуацию изнутри!
...Хотя, смотря на пофигистичное отношение автора к сюжету, скорее всего ее сведут с блондинчиком, типа утешительного приза(
Спойлернасколько помню этот синий за неверующих и ггню он хочет принести в жертву. 😅 но он в последний момент передумает, так как поймёт ЧТО ОН ОКАЗЫВАЕТСЯ ЕЁ ВСЕ ВРЕМЯ ЛЮБИИИИИИИЛ
Хотя интересно глянуть, что в оригинале написано. Если правильно помню, то еретик на корейском 이단자 (итанджа), а неверующий 불신자 (пульсинджа). Как минимум, в правильности написания неверующего я точно уверена... Если в оригинале правда неверующие используется, то это странно имхо ૮◍⁰ᯅ⁰◍ა
Вообще я планировала что-то другое написать, но забыла уже что...
...Хотя, смотря на пофигистичное отношение автора к сюжету, скорее всего ее сведут с блондинчиком, типа утешительного приза(
⡎⢸ ⠉⠐⠢⢌⠑⢄ ⡸ ⡆ ⠣⠱⡀
⡇⢸ ⣀⠗ ⠉⠉⠁ ⠙⠢⠤⡀⢃⢱
⡇⠘⣄⢀⠔⠉ ⠈⠁⠘⡄
⢇ ⠁ ⠘⡄
⢸ ⢀⣀⣀⡀ ⢀⣀⣀⡀ ⢣
⡸ ⢴⣾⡿⠿⠽⠇ ⠘⠛⠛⠛ ⠈⢄
⠰⡁ ⢠⠒⠢⡀⠈⠒⠊ 🦋 ⡠⢄ ⡘
⠱⣀ ⢀⠜ ⠇ ⢀⠔⠁ ⡏
⠑⠤⢄⣀⠔⠁ ⡜ ⠊⠁ ⢀⠜
⡎⢸ ⠉⠐⠢⢌⠑⢄ ⡸ ⡆ ⠣⠱⡀
⡇⢸ ⣀⠗ ⠉⠉⠁ ⠙⠢⠤⡀⢃⢱
⡇⠘⣄⢀⠔⠉ ⠈⠁⠘⡄
⢇ ⠁ ⠘⡄
⢸ ⢀⣀⣀⡀ ⢀⣀⣀⡀ ⢣
⡸ ⢴⣾⡿⠿⠽⠇ ⠘⠛⠛⠛ ⠈⢄
⠰⡁ ⢠⠒⠢⡀⠈⠒⠊ 🦋 ⡠⢄ ⡘
⠱⣀ ⢀⠜ ⠇ ⢀⠔⠁ ⡏
⠑⠤⢄⣀⠔⠁ ⡜ ⠊⠁ ⢀⠜