Замечу, что, как для маньхуа, её сюжет у меня не вызывает отторжения, здесь нет тех бескрайних понтов богатеев и по типу индийских кровных семейных отмщений. Не сказать, что эта маньхуа вау, но она очень даже читабельна, а главное, рисовка приятная и сюжет достаточно интересный, по крайней мере для меня. Мне кажется, что огромнейшую часть непонимания и бессмыслицы привносит отстойный перевод. Да, большое спасибо командам за их труд, но если что-то переводить с иероглифов, то конечный результат должен быть понятен, а мы на выходе имеем полнейшею, или почти полнейшую, белиберду в диалогах персов. Если подытожить, то команда переводила с непонятного на понятный языки, а получилось всё то же малопонятное, но уже на кириллице. А, да, в последних на сегодняшний день главах автор сам начинает блудить в прическах МГГ, в
предпоследней и последней 80-ой главе это особенно замечается.
предпоследней и последней 80-ой главе это особенно замечается.