Да почему же её всё называют императором??? Она женщина. Она — Императрица! В оригинальном языке может не быть феменитива, но в русском-то он есть. Поправьте перевод, пожалуйста, ну кровь из глаз просто льется, когда в манге говорится о женщине, борющейся за права женщин, и при этом ее называют императором.
Когда ж переводчики остановятся