всего 30 глав, и у переводчика уже амнезия - не помнит, как назывались навыки в предыдущих главах. или же корона с головы упадет, чтобы посмотреть, как они назывались раньше. бесит вот этот подход к переводам на отцепись, слепой конвейер какой-то.
не думаю, что эту слабенькую ввебку переводит сразу две команды, она этого не стоит. а когда кто-то перехватывает/подхватывает брошенный проект, стоит хотя бы ознакомиться с предыдущим переводом - имена, названия и т.д., чтобы не выдумывать новое и не ломать глаза и мозни читателям. если это для читателей переводится, конечно. мы в свое время именно так поступали, а если не нравился предыдущий перевод, начинали с первой главы, чтобы все свое с самого начала было.
Ты просто мудила возомнившая о себе слишком много 🙄
Вот причина их смерти