Помимо неудачного, на мой взгляд, перевода, я хотела бы отметить, что автор сделал главных героев нарочито непонятливыми. Я понимаю, что подростки действительно упираются в свои мысли как бараны и не видят дальше ствоего носа, но в какой то момент в художественном произведении подобное поведение гг начинает сильно раздражать.
Длинна волос минимальная, форма до мелочей важна и за поведением так следят
Бррр