Переводить ребенка посреди года на класс выше палка о двух концах. Из-за возраста его и в другом классе могут начать травить. Была такая ситуация в детстве, только не в школе, а на танцах. Отправили в среднюю группу, а не в младшую так как смысла на год идти туда не было, а в средней это вылилось в неприятие и травлю
Думаю, если для них важно общение Эдгара, то перевести в класс Лилианы, если в приоритет обучение, то сестра права и домашнее эта выход, а общаться с друзьями можно и по выходным. Если бы у него вообще не было друзей, то только школа, но постоянный круг общения есть и навыки коммуникации он способен приобрести и за пределами школы