В начале думала что путают "он, она"... Ибо нет рода у слов как в русском языке... Но... Но "девочка"... Это уже не склонение слова в женском роде... Это уже прямое обозначение словом... Так всё это время наш маркиз был девушкой??? Или я чего не понимаю???