Эх ну вот и сказочке конец, уведомление на случай доп глав поставил... эх тайтл может и не из лучших, но в нём определённо есть оригинальность чего не хватает большинству лучших произведений
Он спросил у гг сколько тому лет, а не про совершеннолетие. А акцентирование на "американском исчислении" сделано потому что в Корее при рождении ребенка ему добавляют год, а иногда и два (зависит от того в какое время года родился ребенок). Вот и получается, что в Корее человеку уже 20, а по году рождения только 18-19. В принципе не самая понятная система с этим добавлением годов, и даже сами корейцы могут иногда в ней путаться, поэтому несколько лет назад ее все таки отменили, и перешли на международную систему исчисления