Мне бы тоже стало бы не очень говорить при людях "Старший братик", даже в дразнение. Тут скорее важна атмосфера, сразу видно что это Юи подавляюще дразнит. Наверно, если бы у неё был характер по жёстче, было бы уместнее дразнить в ответ. А он прям продолжает эту сказку разводить, теперь прям заявляет...