У меня вопрос о переводе:с какого языка переведëн текст? Потому что, как не посмотри, а название государства Винфрид, если верить увиденному в тайтле(Beanfrit), разве не должно переводиться как Бинфрит? И не важно, с какого там языка, потому что Винфрид могло в таком случае выглядеть так-Weanfrid, Winfread, Winfreed, Weenfrid, и так далее. Я в замешательстве.