Нет, это не бессмысленный комментарий, а слова благодарности за перевод. Если вы назовете этот комментарий БЕССМЫСЛЕННЫМ, то вы ОСКОРБЛЯЕТЕ переводчиков и ОБЕСЦЕНИВАЕТЕ их труд и время
Знаете, с жгг - это даже не недопонимание, это гораздо хуже. Он ее любит как личность, как человека, а она, в лучшем случае, как икону. И то, с ее жаждой свести Александрита с оригинальной жгг, это больше похоже на любовб к предмету, которым можешь полностью управлять...