"Вы ничего плохого не сделали!"
Ага, просто относилась ко всем, как к мусору, включая него... Я понимаю, что там не наша попадание была, но глазами герцога это ведь одна и та же женщина...
Слово "айгу" (아이구) — это одно из самых популярных и универсальных междометий в корейском языке. По своему смыслу оно похоже на русские "ох", "ах", "ой" или "вот те на", а его значение полностью зависит от контекста и интонации, так почему бы не использовать русские междометия в переводе, зачем айгушничать.
Ага, просто относилась ко всем, как к мусору, включая него... Я понимаю, что там не наша попадание была, но глазами герцога это ведь одна и та же женщина...