По-моему, чутка захалтупирила команда переводчиков. Ошибочки странные (герцог неожиданно выходит замуж, к примеру, а не женится; или он успел поменять ориентацию в этой главе?), некачественно убирали обозначения звуков на оригинальном языке (особенно видно, где принцесса кричит "невозможно!.."), в одном текстовом пузыре как будто две реплики двух разных персонажей. Немного обидно видеть такие ляпы.