хочу предложить свою теорию, так как все в шоке с рыбки... Можно представить такую цепочку: как вернуть брошь? ----> рыбка ----> рыбка какая? Золотая (это можно интуитивно понять, так как в основном они общаются как будто фразеологизмами) ----> что делают с золотой рыбкой? Загадывают желание/просят что-то у рыбки ----> попросить вернуть брошь.
Ну как то так... Я только такую схему придумала, иначе другого варианта не вижу.
(Хотя в оригинале вполне могла быть игра слов... Но этого я точно не знаю🤷♀️)
Ну как то так... Я только такую схему придумала, иначе другого варианта не вижу.
(Хотя в оригинале вполне могла быть игра слов... Но этого я точно не знаю🤷♀️)