Злодей-жених мешает моей счастливой жизни
My Villain Fiancé is Interfering With My Flowery Path 흑막 약혼자가 내 꽃길을 방해한다 Жених-злодей мешает моей беззаботной жизни
Когда я осознала схему сюжетных линий, поистине жестокие образы этого мира показались мне отталкивающими. Тогда я сделала выбор. Жизнь в этой дикости и низости не для меня. Решение пришло само собой - пусть будет бегство! Передо мной встала цель - устроить жизнь как можно дальше от криминала, проникнутую миром и весельем. Никаких убийств, никакой зависти, никаких интриг...
Но тут начали происходить странности.
Информация о несчастных случаях, поразивших злосчастных карателей прошлого, неслись ко мне одна за другой. Они падали жертвами несчастного случая так, словно их руках до сих пор копошились планы по моему падению. Вот только... нынешнее "я" не причастно к их крушению. Как же так получается, что старое "я" продолжает оставлять свой жестокий след в мире, которому я поклялась не причинять вреда?
За 20 глав я его еще не нашла…
Я люблю тебя, но со мной ты будешь страдать, поэтому я тебя брошу.
Я люблю тебя, поэтому лучше умру, чем буду для тебя бременем.
И т.д. и т.п.
Повторить несколько раз 😑
Начало бодрое, но потом... Не получилось реализовать тему со злодеем женихом.
Перевод ужас.... 🥲
Про перевод…это вообще отдельная история, до шестидесятых глав он был нормальным, потом же пошёл автоперевод, который не удосужились доработать ни по смыслу, ни по местоимениям и в каких-то моментах вообще наблюдаем баллы с английским языком. За такой перевод спасибо не скажу, потому что это было ужасно.
Экстры вообще лишние. До 60 глав моя оценка 9/10, после 60 глав - 2 максимум. Потому что сюжет слили, главных героев слили, главного злодея быстро ввели и тоже слили.
Экстра это отдельная боль…Спойлер из мгг сделали мямлю, который ноет и ноет «я не могу жениться на тебе..», и вместо того чтоб нормально поговорить гг вообще сваливает, а мгг решается совершить суицид. К чему это? Непонятно. Никакой романтики в экстра почти не было, только "драма" которая высосана из пальца.
История неплоха, можно почитать если скучно, но 1 раз и не более. Неплохая средняя манхва, с хорошей рисовкой.