Бурный век
том 5 глава 288
1/25
Бурный век том 5 глава 288 страница 1
Бурный век том 5 глава 288 страница 2
Бурный век том 5 глава 288 страница 3
Бурный век том 5 глава 288 страница 4
Бурный век том 5 глава 288 страница 5
Бурный век том 5 глава 288 страница 6
Реклама [x]
Бурный век том 5 глава 288 страница 7
Бурный век том 5 глава 288 страница 8
Бурный век том 5 глава 288 страница 9
Бурный век том 5 глава 288 страница 10
Бурный век том 5 глава 288 страница 11
Бурный век том 5 глава 288 страница 12
Реклама [x]
Бурный век том 5 глава 288 страница 13
Бурный век том 5 глава 288 страница 14
Бурный век том 5 глава 288 страница 15
Бурный век том 5 глава 288 страница 16
Бурный век том 5 глава 288 страница 17
Бурный век том 5 глава 288 страница 18
Реклама [x]
Бурный век том 5 глава 288 страница 19
Бурный век том 5 глава 288 страница 20
Бурный век том 5 глава 288 страница 21
Бурный век том 5 глава 288 страница 22
Бурный век том 5 глава 288 страница 23
Бурный век том 5 глава 288 страница 24
Реклама [x]
Бурный век том 5 глава 288 страница 25
Собирай карты этого тайтла
Твои любимые герои теперь в коллекционных картах!
НОВИНКА
Начать собирать
Комментарии 86
Стикер добавлен
Он отправится вместе с сообщением
2 месяца назад
0
ゆにたあ
2 месяца назад
0
Спасибочки 3а главу
0
Спасибо за главу и ваш труд.
4 месяца назад
0
Спасибочки за главу
5 месяцев назад
0
Аригато за главу
5 месяцев назад
0
Благодарю
5 месяцев назад
Уровень Возвышения 44 44
0
Благодарю)
5 месяцев назад
0
7 месяцев назад
0
Спасибо)
7 месяцев назад
1
А они хорошо вместе смотрятся
Благодарствую
8 месяцев назад
0
А почему бы и нет
9 месяцев назад
0
Ну... Прикольно
9 месяцев назад
0
Спасибо за перевод❤️
10 месяцев назад
0
благодарю
1 год назад
0
Благодарю
1 год назад
0
gracias
1 год назад
0
Благодарю)
1 год назад
0
Ну какое, к черту королевство. Чжонъюань — с китайского 中原 означает срединная равнина. Из китайского перекочевало в корейский Мурим. Какие к черту партии, страны, королевства, что переводчики курят?
1 год назад
0
скорее всего переводят с анлейта, поэтому часто много несостыковок.
в английском варианте тоже не особо следят за всем, поэтому получается так... а переводить с оригинала очень затратно и далеко не факт, что будет качественнее, быстрее и тд 😥
к тому же в манхвах про мурим в принципе сложно разобраться во всём, очень много специфических названий в сравнении с другими манхвами, да и вряд ли все 300 глав переводит один человек 🥹
я несколько лет была в сканлейте и тоже переводила подобные тайтлы... в общем, здесь только смириться, перевод сам по себе очень даже читабельный 🙏
1 год назад
0
Это просто непрофессионализм. Вы и сами, наверное заметили штампы, что кочуют из манхвы в манхву про Мурим. Куча имен собственных в Муриме берутся из китайского жанра уся — из эдакой "фэнтези" литературы средневековья-нового времени на основе фольклора. Все эти названия устоявшиеся термины, что легко отыскать на карте или в интернете. Но, порой, закинув текст в гугл переводчик, трудящиеся над главами не парятся над наполнением, хотя каждый раз такие вольности мешают восприятию.

Как бы то ни было, какие бы сложности не возникали — это не оправдывает плохую работу. Не умеешь — либо учись и достигай, либо не берись. В противном случае не ищи признания.
1 год назад
0
Найс
1 год назад
0
Спасибо за главу ❤️