Что касается впечатлений. Глава явно не разочаровала — динамика на высоте, перестрелки и экшен в лучших традициях серии. Реви, судя по всему, снова в своей стихии, и это радует. После мрачной арки про близнецов Ханзель и Гретель, которую я читал с тяжёлым сердцем, 17 глава feels как возвращение к корням — бандитские разборки, адреналин и никакой лишней философии.
Что порадовало. В комментариях одна читательница заметила, что в конце главы даётся куча ссылок — «больше чем в студенческой курсовой» . Это круто! Значит, переводчики реально заморочились и добавили полезных материалов, чтобы глубже понять контекст. Ценю такой подход.
Итог. Судя по всему, 17 глава — это чистый кайф для фанатов экшена. Коротко, ёмко, со вкусом. Буду читать дальше, надеюсь, темп не упадёт.
Что порадовало. В комментариях одна читательница заметила, что в конце главы даётся куча ссылок — «больше чем в студенческой курсовой» . Это круто! Значит, переводчики реально заморочились и добавили полезных материалов, чтобы глубже понять контекст. Ценю такой подход.
Итог. Судя по всему, 17 глава — это чистый кайф для фанатов экшена. Коротко, ёмко, со вкусом. Буду читать дальше, надеюсь, темп не упадёт.