Блин, мне в этой главе стало очень жалко маму гг, хоть и стало немного смешно с того, что она сказала, что если он провалит экзамены, ему не поздоровится
Стремно, что они называют друг друга не по их имени, а по имени ребенка, мама Ванюши, мама Катюши, при том, что явно не в первый раз общаются между собой. В Корее так принято? 🥲
Да, в Корее принято так обращаться, например, если человек вышел замуж/поженился или у него есть ребёнок, то принято обращаться к нему, как жена/муж или мама/папа кого-то
Ну, как я знаю, сын/дочь кого-то не обязательно говорить, ведь человек уже просто человек, а в остальных случаях уже смотрят на то кем человек является и т.д.
Является только при принадлежности кому-то получается. Нет же такого, что бы обращались по достижениям или профессии все в обществе? Ну там, доктор наук, автор бестселлера, купивший себе дом, исполнивший свою мечту, выигравший в лотерею
Обращаются что-то по типу "доктор кто-то", "адвокат кто-то" в Корее вообще ооочень редко к человеку станут обращаться именно по имени, только если эти люди очень близки
А точно, у них же эта муть с обращениями в целом и рангами/старшенством. Ну по професии звучит как-то более приятно, если там ещё и Фамилия или имя добавят. А то мать кого-то уж слишком обезличенно звучит. Я, конечно, понимаю, что выдавить из себя ребёнка это ничего себе, но могли бы просто честь отдавать, а не это все
Два, меня тоже, если честно, подобное бесит, у них как будто саму личность человека вычеркивают и оставляют лишь то кем он является и кому принадлежит и по другому никак...
Вообще, насколько я знаю, вот такая строго построенная система на иерархии и принадлежности, больше для Японии. Видимо и до Кореи тоже долетело. Я вот недавно аниме видела, где там какую-то проблему раздули из-за увольнения, там их куда-то на другой конец света в мерзлоту отправить хотели, а они придумывали что замуж надо выйти или что-то такое чтобы избежать этого. А потом девушка попалась, что живёт в Японии и как раз рассказала за то, что если человек сам уволился, то это ужаснейший позор и тебя уже возможно больше никуда не возьмут на работу