Парочка моих мыслей по поводу этого произведения:
Во-первых, я понимаю светское общество не сахар все дела, но конечно то, что ГГ сравнивает его с настоящей войной — это полный пиздец, я б на месте МГГ конечно прифигела
Во-вторых, блядь какие тут диалоги гениальные, это просто трэш, я не могу. Вот иногда читаешь вроде все нормально, иногда это…. Не знаю, либо здесь в оригинале плохо написано, либо это уже проблема переводческой команды
Третий пункт: что с мироустройством. Как это чмо может приходить на мероприятие с этой шавкой, он всё-таки герцог там племянник, или кто он там, императрицы и он приходит в светское общество под ручку с этой нищенкой, которая работала поломойкой в отеле, это типа типа как так в каком обществе это норм…
Во-первых, я понимаю светское общество не сахар все дела, но конечно то, что ГГ сравнивает его с настоящей войной — это полный пиздец, я б на месте МГГ конечно прифигела
Во-вторых, блядь какие тут диалоги гениальные, это просто трэш, я не могу. Вот иногда читаешь вроде все нормально, иногда это…. Не знаю, либо здесь в оригинале плохо написано, либо это уже проблема переводческой команды
Третий пункт: что с мироустройством. Как это чмо может приходить на мероприятие с этой шавкой, он всё-таки герцог там племянник, или кто он там, императрицы и он приходит в светское общество под ручку с этой нищенкой, которая работала поломойкой в отеле, это типа типа как так в каком обществе это норм…