1 панелька:
(Голос обращён к Священнику с каплей страха, но оттенком уважения. Говоря про гг он выражает некое отчаяние, намекая на: а вдруг все плохо кончится? Он как бы уже чувствует, что они совершили какую то ошибку, боясь последствий и того, что они собираются сделать.)
[Президент-Говна]
"Святой брат, ты уверен, что всё будет в порядке? Мы ведь оставили там Бонгу... одного..."
2 панелька:
(Обращение ,,хённим,, резкое, и обеспокоенное, но он старается убедить себя в обратном. Сразу подчёркивает иерархию. Далее обращение к тому шаману, их ритуальному лидеру с седыми длинеыми волосами. Обращение к нему в несколько презрительном ключе, но, привычное для корейцев, замаскированеое под хороший тон обращение, что делает его ещё более жутковатым по смыслу. Далее, в более возвыщенном и даже преводящим в божество, тоном он обращается к Святому, имея ввиду чё то типо: о, это наша сила, что нас защитит. Тон напряжённый, пытающийся угодить и убедить во всём скказанном скорее себя.)
[Ббалн-физрук]
"Нет-нет, о чём волноваться, старший брат!)... У нас есть тот Шаман..., и у нас есть наш Святой! Что может пойти не так?! Хаха..."
3 панелька:
(Подтекст с тем, что они очень хорошо подчиняться, вступая под промывку мозгов. Тон мягковатый, будто говорит что дети предназначенные именно для этого)
[Ебалн-физрук]
"Дети ведь так хорошо слушают слова Святого)."
4 панелька:
(Фраза Святого-догмат, в форме вежливого утверждения, от глагола ,,быть правым,,)
[Недо-Святой]
"Наставник Сон Богу говорит верно."
5 панелька:
(испытывает страх перед наказанием за неготовность к ритуалу, будто чувствует, что нарушает священный порядок и беспокоится об этом)
[Еблан-физрук]
"Но Святой!... Мы ведь ничего не собрали с собой, можно ли так ехать?"
6 панелька:
(намёк, в вежливой форме, на то, что они отправляются на важное дело без должной подготовки. Чувствует, что они могут прогореть, оставшись ни с чем или оказаться в опасности)
[Еблан-физрук]
"Кажется мне, что мы слилишком непринуждённо едем, нет? Только тела и взяли..."
7 панелька:
(Обращается с холодной улыбкой, будто ребёнку обьясняя. Он убирает его сомнения как мусор.)
[Недо-Святоша]
"Ха-ха, не волнуйся). Как только обойдём все участки, на которые указал Шаман, и выберем нужный..."
8 панелька:
(Начинает свою часть фраз с тона, будто это не просто план, а сверхъестественное поддержка. Создаёт ощущение того, что это не они управляют событиями, а лишь исполняют звдуманый всевышним замысла. Говорит: всё придёт само, как только будет выбрано ,,правильное,, место.)
[Недо-Святой]
"Тогда можно будет определить точное место алтаря, и Шаман отправит нам всё дополнительное и необходимое для проведения ритуала."
9 панелька:
(Говорит больше как приказ, с ноткой уверенности, будто предсказание прочитал, говоря с улыбкой)
[Недо-Святой]
"Ни о чем не волнуйтесь и не сомневайтесь)."
10 панелька:
(Говорит так, будто ничего нельзя изменить, и что все уже предрешено. Из мягкого тона перешло в мягкую узрогу, типо: Не мешайте. Не думайте. Всё уже предрешено. Отчасти звучит как фаталистическое успокоение.)
[Недо-Святой]
"Всё сложится само собой, как и должно пройти, в соотвецтвии с божественной волей..."
=)
Ребят, не обессудьте, первый раз решила заморочиться, чтоб перевести красиво, надеюсь это хотя бы одна душа лайкнет, я старалась 💋
(Голос обращён к Священнику с каплей страха, но оттенком уважения. Говоря про гг он выражает некое отчаяние, намекая на: а вдруг все плохо кончится? Он как бы уже чувствует, что они совершили какую то ошибку, боясь последствий и того, что они собираются сделать.)
[Президент-Говна]
"Святой брат, ты уверен, что всё будет в порядке? Мы ведь оставили там Бонгу... одного..."
2 панелька:
(Обращение ,,хённим,, резкое, и обеспокоенное, но он старается убедить себя в обратном. Сразу подчёркивает иерархию. Далее обращение к тому шаману, их ритуальному лидеру с седыми длинеыми волосами. Обращение к нему в несколько презрительном ключе, но, привычное для корейцев, замаскированеое под хороший тон обращение, что делает его ещё более жутковатым по смыслу. Далее, в более возвыщенном и даже преводящим в божество, тоном он обращается к Святому, имея ввиду чё то типо: о, это наша сила, что нас защитит. Тон напряжённый, пытающийся угодить и убедить во всём скказанном скорее себя.)
[Ббалн-физрук]
"Нет-нет, о чём волноваться, старший брат!)... У нас есть тот Шаман..., и у нас есть наш Святой! Что может пойти не так?! Хаха..."
3 панелька:
(Подтекст с тем, что они очень хорошо подчиняться, вступая под промывку мозгов. Тон мягковатый, будто говорит что дети предназначенные именно для этого)
[Ебалн-физрук]
"Дети ведь так хорошо слушают слова Святого)."
4 панелька:
(Фраза Святого-догмат, в форме вежливого утверждения, от глагола ,,быть правым,,)
[Недо-Святой]
"Наставник Сон Богу говорит верно."
5 панелька:
(испытывает страх перед наказанием за неготовность к ритуалу, будто чувствует, что нарушает священный порядок и беспокоится об этом)
[Еблан-физрук]
"Но Святой!... Мы ведь ничего не собрали с собой, можно ли так ехать?"
(намёк, в вежливой форме, на то, что они отправляются на важное дело без должной подготовки. Чувствует, что они могут прогореть, оставшись ни с чем или оказаться в опасности)
[Еблан-физрук]
"Кажется мне, что мы слилишком непринуждённо едем, нет? Только тела и взяли..."
7 панелька:
(Обращается с холодной улыбкой, будто ребёнку обьясняя. Он убирает его сомнения как мусор.)
[Недо-Святоша]
"Ха-ха, не волнуйся). Как только обойдём все участки, на которые указал Шаман, и выберем нужный..."
8 панелька:
(Начинает свою часть фраз с тона, будто это не просто план, а сверхъестественное поддержка. Создаёт ощущение того, что это не они управляют событиями, а лишь исполняют звдуманый всевышним замысла. Говорит: всё придёт само, как только будет выбрано ,,правильное,, место.)
[Недо-Святой]
"Тогда можно будет определить точное место алтаря, и Шаман отправит нам всё дополнительное и необходимое для проведения ритуала."
9 панелька:
(Говорит больше как приказ, с ноткой уверенности, будто предсказание прочитал, говоря с улыбкой)
[Недо-Святой]
"Ни о чем не волнуйтесь и не сомневайтесь)."
10 панелька:
(Говорит так, будто ничего нельзя изменить, и что все уже предрешено. Из мягкого тона перешло в мягкую узрогу, типо: Не мешайте. Не думайте. Всё уже предрешено. Отчасти звучит как фаталистическое успокоение.)
[Недо-Святой]
"Всё сложится само собой, как и должно пройти, в соотвецтвии с божественной волей..."
=)
Ребят, не обессудьте, первый раз решила заморочиться, чтоб перевести красиво, надеюсь это хотя бы одна душа лайкнет, я старалась 💋