Перевод прям руссицизмами полнится. Я как будто книгу бойсов читаю 😣
Что случилось? Что за старословянщина переводчика укусила?
Тамашние, тутошние. Только евоных с ееными не хватает.
Перевод явно другой и хитровыебанный. На кой хрен всем персонажам давать устаревшую манеру речи да еще и не соблюдать рода? Вместо тётушек-учениц одни дядьки развелись. Переводчику целый лимон в рот.
Перевод странный
Что за "почто"
И то имена в конце немного переделали или у меня шиза
Ну и еще почему к ученицу ШаньЦинь обращаются "О дядюшка вернулся"
Чт за хйня?
Но ведь и на "божественной земле" должны быть аристократы (семьи/кланы совершенствования), которые собирают богатство и держат свои техники в секрете. И они мало чем отличаются только вместо богов они развивают свою семью или сильнейшего из своих, чтобы было больше власти
Божественная земля это Шэньчжоу, откуда родом Чень Е и его компашка. Просто переводчик решил переводить название места на русский. Ещё Шэньчжоу это поэтическое название Китая (по версии интернета)
Что случилось? Что за старословянщина переводчика укусила?
Тамашние, тутошние. Только евоных с ееными не хватает.
Что за "почто"
И то имена в конце немного переделали или у меня шиза
Ну и еще почему к ученицу ШаньЦинь обращаются "О дядюшка вернулся"
Чт за хйня?
А чт за божественная земля а то прочитал но не сильно понял...
А то в следщ главе будто писали что Западная пустошь это Божественная земля странный перевод кнч