Согласна с переводчиком, имя Вилл ему вообще не подходит. Ну... И переводик сам иногда корявый, но больше меня бесит само построение манги. Я понимаю как читать их, но черт, иногда вообще не понятно, точно ли я правилтно читаю? Автор будто запихнул вообще все в одно маленькое окошко, это чуть раздражает😭
Да что тут с предложениями творится? У вас редактора нет? Ну хоть бы сами тогда проверяли написание: то окончания не правильные (что делает понимание смысла сказанного непонятным), то слова обрезаны, пол ГГ скачет из предложения в предложение (будто переводчик еще не решил мальчик она или девочка). Очень сложно читать - когда приходится самой переделывать предложения и подгонять по смыслу.