Насколько я помню Данте говорил что создаст ад для тех кто сбежал из ада (тоесть для гг), следовательно можно предположить что это и было грехом нового ада. Но тогда не сходится то что Данте смог отправить туда Ноэля. Так что вопрос остаётся открытым.