О жестокости спасения
Salvation, on its cruelty 구원 그 잔혹함에 대하여
Царь Ирод, её свёкор, с иронией спрашивал: «Где принцесса? Она должна быть со мной на мероприятии». Её свекровь, восхитительная королева, подчеркивала: «Оливия, если что-то разозлит Ноя, скажи мне в любое время». Даже самая младшая из семейства полюбила её. Но, конечно, оставался Ной Астрид — её муж. Он, вставая на колени, надел на неё туфли и поднёс стакан воды, прося выпить. Затем сурово шепнул, смотря в свои безупречные черты: «Подумай о том, что я заслуживаю за то, что ты вышла за меня, и что тебе придётся отдать взамен. Это несложная задача». Та жертва, которую Оливии пришлось принести ради спасения, была сильнейшим испытанием для неё.
* * *
Ной равнодушно наблюдал, как её спасение утопает в морских глубинах.
«Оливия!!!»
Её тело, теряя силы от потери крови, было обмякшим. В тот момент Ной понял: её существование само по себе было его спасением. Настоящая цена была не для неё, а для него.
17
125