Я сначала подумала, что переводчики дробят так главы (иногда такое практикуется), но нет. Вероятно, эта манга публикуется в журнале, где выделено ограниченное количество страниц, поэтому переводчики с технической точки зрения, не дробят главы сами, а идут нога в ногу с оригиналом. А так, большей части тайтлов ближе к концу сокращается количество страниц. Художники устают, не успевают в сроки, а если это еще истории, у которых небольшой спрос, то уменьшение страниц может быть ограничением редакции или в целях экономии деняГ и времени между выпусками глав. Думаю, в нынешнее время рынок переполнен и все пытаются преуспевать, если не в качестве, так в регулярности выхода глав
а вообще тоже заметила что у многих произведений среднестатистическая длина главы уменьшилась 🤔